বংশাবলি ১ 13 : 7 [ BNV ]

13:7. সবাই মিলে সাক্ষ্যসিন্দুকখানা অবীনাদবের বাড়ি থেকে বের করে নতুন একটা ঠেলা গাড়িতে বসালেন| উষঃ আর অহিযো ঐ গাড়িকে পথ দেখাচ্ছিলেন|

বংশাবলি ১ 13 : 7 [ NET ]

13:7. They transported the ark on a new cart from the house of Abinadab; Uzzah and Ahio were guiding the cart,

বংশাবলি ১ 13 : 7 [ NLT ]

13:7. They placed the Ark of God on a new cart and brought it from Abinadab's house. Uzzah and Ahio were guiding the cart.

বংশাবলি ১ 13 : 7 [ ASV ]

13:7. And they carried the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

বংশাবলি ১ 13 : 7 [ ESV ]

13:7. And they carried the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzzah and Ahio were driving the cart.

বংশাবলি ১ 13 : 7 [ KJV ]

13:7. And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.

বংশাবলি ১ 13 : 7 [ RSV ]

13:7. And they carried the ark of God upon a new cart, from the house of Abinadab, and Uzzah and Ahio were driving the cart.

বংশাবলি ১ 13 : 7 [ RV ]

13:7. And they carried the ark of God upon a new cart, {cf15i and brought it} out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.

বংশাবলি ১ 13 : 7 [ YLT ]

13:7. And they place the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio are leading the cart,

বংশাবলি ১ 13 : 7 [ ERVEN ]

13:7. The people moved the Box of the Agreement from Abinadab's house and put it on a new wagon. Uzzah and Ahio were driving the wagon.

বংশাবলি ১ 13 : 7 [ WEB ]

13:7. They carried the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

বংশাবলি ১ 13 : 7 [ KJVP ]

13:7. And they carried H7392 H853 the ark H727 of God H430 in H5921 a new H2319 cart H5699 out of the house H4480 H1004 of Abinadab: H41 and Uzza H5798 and Ahio H283 drove H5090 the cart. H5699